سيد مهدي حجازي ( مترجم : حجازي و خسروشاهي )
531
درر الأخبار من بحار الأنوار ( فارسي )
اين مفهوم كه پايانى براي اوست ، خالق آسمانها وزمين است وآنچه در آنها ، ودر بين آنها وجود دارد ، وأو خداى لطيف وخبير است وأو بر هر چيزى توانا است ، بعد از آن ايمان آوردن به من است واقرار واعتقاد داشتن به اينكه خداى تعالى مرا براي همه مردم فرستاده است كه مژده دهنده وترساننده ، ودعوتكننده به سويش ، تحت فرمان أو باشم وچراغ تابان وپس از آن أهل بيت مرا دوست بدارد كه خدا أنواع پليديها را از ايشان برده وپاكيزه شان ساخته است . واى ابا ذر بدان كه خداى عزّ وجلّ أهل بيتم را در ميان امّتم ، مانند كشتى نوح قرار داده هر كس بر آن كشتى سوار شد نجات يافت ، وهر كس از آن اعراض كرد غرق شد [ وآنها را ] مثل باب حطَّه در بني إسرائيل قرار داده است هر كس از آن باب وارد شد در أمان ماند . اى ابا ذر آنچه را به تو سفارش مىكنم حفظ كن تا در دنيا وآخرت خوشبخت باشى . اى ابا ذر ، دو نعمت است كه أغلب مردم در باره آن دو مغبون هستند يكى سلامتى است وديگرى آسايش . اى ابا ذر پنج چيز را قبل از پنج چيز غنيمت بدان : جوانى خود را قبل از پيريت وسلامتى خود را قبل از مريضيت ، وبىنيازيت را قبل از نيازمنديت ، وآسودگيت را قبل از مشغولشدنت وزنده بودنت را قبل از مرگت . 5 - اى ابا ذر ! أول چيزى كه از ميان أمت من برداشته مىشود امانت وخشوع است تا جايى كه يك أهل خشوع پيدا نمىكنى ، اى ابا ذر ، سوگند به خدايى كه جان محمد در دست اوست اگر دنيا نزد خداى تعالى به اندازه پر مگسى مىارزيد به كافر ، جرعه آبى خورانده نمىشد . 6 - تحف العقول : حضرت رسول صلَّى الله عليه وآله فرمودند : ريشه وأصل عقل ، پس از ايمان آوردن به خدا ، مدارا با مردم است ، در آنجا كه حقي ترك نشده باشد واز سعادت مرد كمي محاسن صورت اوست . 7 - رسول خدا صلَّى الله عليه وآله فرمود : حضرت عيسى بن مريم عليه السّلام به حواريون گفت : خود را محبوب خدا كنيد وبه أو نزديك شويد ، عرض كردند : چگونه خود را محبوب خدا كنيم وبه أو نزديك شويم ؟ فرمود : با دشمن داشتن گناهكاران ، ورضاى خدا را در خشم گرفتن بر آنها بجوئيد . گفتند : اى روح الله در اين صورت با چه كسى مجالست كنيم ؟ فرمود : با كسى كه ديدن أو ، شما را به ياد خدا مىاندازد ، صحبتش موجب افزونى عمل شما مىگردد ، وعمل أو شما را به آخرت ترغيب مىنمايد . 8 - رسول خدا صلَّى الله عليه وآله فرمودند : نزديكترين فرد شما به من ، در موقف روز قيامت ، كسى است كه راستگوتر ، امانتدارتر وبه عهد خود وفاكننده تر ، وخوشاخلاقتر ، ومردمىتر باشد .